또 하나의 꿈을 좇는 마크 막사요
Mark Magsayo has already realized a number of his dreams.
마크 막사요는 많은 그의 꿈을 이뤄냈다.
The featherweight contender met his idol and countryman Manny Pacquiao, which happened four years ago at the Senate of the Philippines. A few years later Pacquiao became his promoter. And he now trains with Freddie Roach, who helped guide the eight-division champion to greatness.
페더웨이 컨텐더인 그는 그의 우상인 매니 파퀴아오를 4년 전에 만났다. 몇년 후 파퀴아오는 그의 프로모터가 되었다. 현재 그는 프레디 로치와 훈련하고 있다.
'프레디 로치'
전 프로복서 이자 현재 세계에서 제일 핫한 명 복싱 트레이너다. 매니 파퀴아오, 미구엘 코토, 훌리오 세자르 차베스 등 유명한 세계챔피언들을 키워낸 것으로 유명하다. 복싱 팬보다 종합격투기 팬이 많은 한국에서는 알롭스키와 조르쥬 생 피에르의 복싱코치로 잘 알려져 있다.
Now Magsayo has a chance to realize the dream of every young fighter: He faces long-reigning beltholder Gary Russell Jr. Saturday in Atlantic City (Showtime), his first world title shot.
지금 막사요는 모든 젊은 파이터들의 꿈을 좇는 단계에 와있다. 오랜 시간 왕좌를 지켜낸 게리 러셀 주니어와의 대결을 앞두고 있다. 그의 첫번째 월드 타이틀 도전이다.
“This is a big challenge for me,” Magsayo said. “I like the challenge every time I fight. It’s good that I’m going to face a great fighter, a great warrior. If I win, it’s going to change my life. My dream will come true.”
"이건 저에게 큰 도전이에요." 전 제가 하는 도전을 좋아해요. 위대한 파이터들과 대결은 정말 좋은 일이에요. 만약 제가 이기면, 이건 제 삶을 바꿀거에요. 제 꿈이 실현되는거겠죠.
Gary Russell Jr. will make the sixth defense of his featherweight title against unbeaten Mark Magsayo Saturday on Showtime.
게리 러셀 주니어는 마크 막사요를 상대로 페더급 타이틀 여섯번째 방어에 나선다.